13 Traduções

Lucas 21:26

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 25 v. 26 Versículo 27
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Os homens desmaiarão de terror, apreensivos com o que estará sobrevindo ao mundo; e os poderes celestes serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto as virtudes do céu serão abaladas.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Os homens desmaiarão de terror pela expectativa das coisas que acontecerão com o mundo; porque os poderes do céu serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Muitas pessoas desmaiarão de terror, preocupadas com o que estará sobrevindo às populações do mundo, pois os poderes do espaço sideral serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
o coração dos homens desfalecerão por medo da expectativa daquilo que sobrevirá a terra; porque os poderes do céu serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Haverá pessoas que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo, pois os poderes dos céus serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Muitas pessoas desmaiarão por causa da terrível destruição que elas verão chegando sobre a terra, porque até os poderes dos céus serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Em todo o mundo muitas pessoas desmaiarão de terror ao pensarem no que vai acontecer, pois os poderes do espaço serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
As pessoas ficarão aterrorizadas diante do que estará prestes a acontecer na terra, pois os poderes dos céus serão abalados.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
desfalecendo os homens de medo e pela expectação das coisas que sobreveem ao mundo; pois as potestades dos céus serão abaladas.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10