13 Traduções
Lucas 17:25
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Mas antes é necessário que ele sofra muito e seja rejeitado por esta geração.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Mas importa que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas primeiro convém que ele padeça muito e seja reprovado por esta geração.
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas primeiro é necessário que ele sofra muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas primeiro é necessário que ele padeça muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Antes, porém, se faz necessário que Ele sofra muito e seja rejeitado por esta geração.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas primeiro é necessário que ele sofra muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas é necessário que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.
NBV
NBV
Parafraseada
Mas primeiro é necessário que ele sofra muito e seja desprezado por toda esta nação.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas primeiro ele precisa sofrer e ser rejeitado pelo povo de hoje.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Mas primeiro é necessário que ele sofra terrivelmente e seja rejeitado por esta geração.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas é necessário primeiro que ele padeça muitas coisas e que seja rejeitado por esta geração.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.