13 Traduções

Levítico 14:4

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 3 v. 4 Versículo 5
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
o sacerdote ordenará que duas aves puras, vivas, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo sejam trazidos em favor daquele que será purificado.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Então o sacerdote ordenará que por aquele que se houver de purificar se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
então, o sacerdote ordenará que se tomem, para aquele que se houver de purificar, duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
então, o sacerdote ordenará que, por aquele que se houver de purificar, se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
o sacerdote ordenará que se peguem duas aves vivas e puras, madeira de cedro, carmesim e hissopo, para aquele que será purificado.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
o sacerdote ordenará que, para aquele que se há de purificar, se tomem duas aves vivas e limpas, pau de cedro, carmesim e hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
o sacerdote mandará trazer duas aves puras, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de escarlate e um galho de hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
então o sacerdote ordenará que se tome para aquele que se houver de purificar duas aves vivas e limpas, e madeira de cedro, e escarlate, e hissopo;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
o sacerdote mandará trazer, para aquele que se houver de purificar, duas aves vivas e puras, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
então o sacerdote ordenará que sejam trazidos duas aves vivas e puras, e um pedaço de madeira de cedro, um pano tingido de vermelho-carmesim e um ramo de hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
o sacerdote mandará trazer duas aves puras, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
realizará uma cerimônia de purificação usando duas aves vivas cerimonialmente puras, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
o sacerdote ordenará se tomem para aquele que se há de purificar duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e escarlata, e hissopo;
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10