13 Traduções
Joel 3:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do SENHOR está próximo, no vale da Decisão.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
AS21
A21
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da decisão! O dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da decisão; pois o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
NAA
NAA
Equivalência Formal
“Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
NBV
NBV
Parafraseada
Multidões, multidões esperando no vale pela sua sentença no julgamento! O dia do SENHOR está perto, no vale do Julgamento.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do SENHOR, no vale da Decisão.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do SENHOR chegará em breve.
TB
TB
Equivalência Formal
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia de Jeová está perto, no vale da Decisão.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.