13 Traduções
Joel 2:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Diante deles povos se contorcem angustiados; todos os rostos ficam pálidos de medo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Diante dele temerão os povos; todos os rostos se tornarão enegrecidos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela.
AS21
A21
Equivalência Formal
Os povos estão angustiados diante dele; todos os rostos ficam pálidos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Perante eles os povos se contorcem apavorados e aflitos; todos os rostos ficam pálidos de medo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Diante da face deles o povo sentirá muita dor; todos os rostos se tornarão enegrecidos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Diante deles, os povos tremem; todos os rostos empalidecem.
NBV
NBV
Parafraseada
O medo toma conta dos povos que esperam; seus rostos ficam pálidos de pavor.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eles vão avançando, e todo mundo treme, todos ficam pálidos de medo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O medo toma conta do povo; todo rosto fica pálido de terror.
TB
TB
Equivalência Formal
À vista deles, os povos estão angustiados; todos os semblantes empalidecem.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.