13 Traduções
Jó 21:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Olhem para mim e ficarão atônitos; tapem a boca com a mão.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,
AS21
A21
Equivalência Formal
Olhai para mim e ficai perplexos; ponde a mão na boca.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Olhai, pois, para minha pessoa e ficai perplexos; ponde a mão sobre a vossa boca.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Marcai-me, e ficai atônitos, e ponde vossa mão sobre vossa boca.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Olhem para mim e fiquem pasmos, e ponham a mão sobre a boca.
NBV
NBV
Parafraseada
Olhem para mim e se assustarão, tapem a boca com sua mão.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Se vocês olharem para mim, porão a mão na boca, assustados.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Olhem para mim, e ficarão pasmos; assustados, colocarão a mão sobre a boca.
TB
TB
Equivalência Formal
Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a vossa boca.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.