13 Traduções
Jó 21:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-Poderoso.
AS21
A21
Equivalência Formal
Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Seus olhos verão a sua destruição, e ele beberá da ira do Todo-Poderoso.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!
NBV
NBV
Parafraseada
O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa. Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!
TB
TB
Equivalência Formal
Vejam os seus próprios olhos a sua destruição, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.