Jó 21:20

Almeida Século 21 (AS21)

“Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso.”

— Jó 21:20

Contexto

¹⁸Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

¹⁹Deus guarda a sua violência para seus filhos, e dá-lhe o pago, para que o conheça.

²⁰Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

²¹Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

²²Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

NVI Nova Versão Internacional

Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

ARA Almeida Revista e Atualizada

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!