13 Traduções
Jeremias 29:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Eu não os enviei’, declara o SENHOR.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o SENHOR.
ARA
ARA
Equivalência Formal
porque falsamente vos profetizam eles em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o SENHOR.
AS21
A21
Equivalência Formal
Eles vos profetizam mentiras em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ora, eles vos profetizam falsas visões e palavras em meu Nome. Eis que Eu jamais os enviei!’ afirma o SENHOR.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei, diz o Senhor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque eles profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei”, diz o SENHOR.
NBV
NBV
Parafraseada
Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o SENHOR.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eles dizem mentiras em meu nome. Eu não os enviei. Eu, o SENHOR, estou falando.’
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Eles contam mentiras em meu nome. Eu não os enviei”, diz o SENHOR.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz Jeová.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.