13 Traduções
Jeremias 29:27
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
E por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?
ACF
ACF
Equivalência Formal
Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?
ARA
ARA
Equivalência Formal
Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?
ARC
ARC
Equivalência Formal
Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?
AS21
A21
Equivalência Formal
Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que vos profetiza?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?
KJF
KJF
Equivalência Formal
Agora, portanto, por que não reprovaste a Jeremias de Anatote, o qual faz a si mesmo um profeta para vós?
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?
NBV
NBV
Parafraseada
Por que você ainda não tomou uma providência contra Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?
TB
TB
Equivalência Formal
agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.