13 Traduções
Jeremias 11:23
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
Versículo 22
v. 23
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Nem mesmo um remanescente lhes restará, porque trarei a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E não haverá deles um remanescente, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E não haverá deles resto nenhum, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E não haverá deles um resto, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.
AS21
A21
Equivalência Formal
E não ficará nem sequer um remanescente; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição.
KJA
KJA
Equivalência Formal
E não ficará nem sequer um remanescente, pois farei vir sobre toda a população de Anatote enorme desgraça; sim, eis que aquele será o ano do grande castigo!”
KJF
KJF
Equivalência Formal
E não haverá remanescente deles, pois eu trarei o mal sobre os homens de Anatote, até o ano de sua visitação.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E não sobrará nenhum deles, porque farei vir a calamidade sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.
NBV
NBV
Parafraseada
Não vai sobrar ninguém deles quando chegar a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Não sobrará nenhum deles quando chegar a desgraça que eu vou mandar cair sobre o povo de Anatote.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Nenhum dos conspiradores de Anatote sobreviverá, pois eu trarei calamidade sobre eles quando chegar a hora de seu castigo”.
TB
TB
Equivalência Formal
e não lhes ficará um resto, pois farei vir calamidades sobre os homens de Anatote, a saber, o ano de serem eles visitados.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.