13 Traduções
Hebreus 11:18
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;
ARA
ARA
Equivalência Formal
a quem se tinha dito: Em Isaque será chamada a tua descendência;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.
AS21
A21
Equivalência Formal
sobre o qual se havia falado: Em Isaque será contada a tua descendência.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,
KJA
KJA
Equivalência Formal
ainda que Deus lhe tivesse prometido: “Por intermédio de Isaque, sua descendência será estabelecida”;
KJF
KJF
Equivalência Formal
Dele foi dito: Em Isaque será chamada a tua descendência.
NAA
NAA
Equivalência Formal
do qual havia sido dito: “A sua descendência virá por meio de Isaque.”
NBV
NBV
Parafraseada
por meio de quem Deus havia prometido: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Deus lhe tinha dito: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
embora Deus lhe tivesse dito: “Isaque é o filho de quem depende sua descendência”.
TB
TB
Equivalência Formal
a quem se havia dito: Em Isaque, será chamada a tua descendência,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.