13 Traduções
Gênesis 44:25
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Quando o nosso pai nos mandou voltar para comprar um pouco mais de comida,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.
ARA
ARA
Equivalência Formal
disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.
ARC
ARC
Equivalência Formal
disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento.
AS21
A21
Equivalência Formal
E nosso pai disse: Retornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
KJA
KJA
Equivalência Formal
E quando nosso pai nos autorizou e disse: ‘Voltai para comprar um pouco de víveres para nossas famílias’,
KJF
KJF
Equivalência Formal
E nosso pai disse: Ide novamente, e comprai- nos um pouco de alimento.
NAA
NAA
Equivalência Formal
nosso pai disse: “Voltem e comprem um pouco de mantimento.”
NBV
NBV
Parafraseada
“Então nosso pai disse: ‘Voltem e comprem um pouco de mantimento’.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Depois ele nos mandou voltar para comprarmos mais mantimentos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Passado algum tempo, quando ele disse: ‘Voltem e comprem mais mantimentos’,
TB
TB
Equivalência Formal
Disse nosso pai: Voltai, comprai um pouco de mantimento.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.