13 Traduções
Gênesis 40:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Disse-lhe José: “Esta é a interpretação: os três ramos são três dias.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, lhe disse José: Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;
AS21
A21
Equivalência Formal
Então lhe disse José: Esta é a sua interpretação: Os três ramos são três dias;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então, José lhe revelou: “Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E José lhes disse: Esta é a sua interpretação: Os três ramos são três dias.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então José disse: — Esta é a interpretação do sonho: os três ramos são três dias.
NBV
NBV
Parafraseada
Então José lhe disse: “Esta é a interpretação: Os três ramos são três dias.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
José disse: — A explicação é a seguinte: os três galhos são três dias.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
José disse: “Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias.
TB
TB
Equivalência Formal
Respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: as três varas são três dias;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.