13 Traduções

Gênesis 25:20

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 19 v. 20 Versículo 21
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
o qual aos quarenta anos se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã , e irmã de Labão, também arameu.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E era Isaque da idade de quarenta anos, quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, irmã de Labão, arameu.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
e era Isaque da idade de quarenta anos, quando tomou a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, irmã de Labão, arameu, por sua mulher.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
era Isaque da idade de quarenta anos, quando se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã e irmã de Labão, também arameu.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E Isaque era da idade de quarenta anos quando ele tomou como mulher Rebeca, filha de Betuel, o sírio de Padã-Arã, irmã de Labão, o sírio.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Ele tinha quarenta anos quando tomou por esposa Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Isaque tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca. Ela era filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã do arameu Labão.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Isaque tinha quarenta anos quando casou com Rebeca, filha de Betuel e irmã de Labão. Eles eram arameus e moravam na Mesopotâmia.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Quando Isaque tinha 40 anos, casou-se com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
e Isaque tinha quarenta anos, quando recebeu por mulher a Rebeca, filha de Betuel, o siro de Padã-Arã, irmão de Labão, o siro.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10