13 Traduções
Gênesis 25:10
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.
ARA
ARA
Equivalência Formal
o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.
ARC
ARC
Equivalência Formal
o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.
AS21
A21
Equivalência Formal
o campo que Abraão havia comprado dos heteus. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.
KJA
KJA
Equivalência Formal
campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.
KJF
KJF
Equivalência Formal
no campo que Abraão comprou dos filhos de Hete, ali foi Abraão sepultado, e Sara, sua mulher.
NAA
NAA
Equivalência Formal
o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.
NBV
NBV
Parafraseada
campo que Abraão tinha comprado dos heteus. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram enterrados.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.
TB
TB
Equivalência Formal
o campo que Abraão havia comprado aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.