13 Traduções
Ezequiel 23:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
vestidos de vermelho, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Vestidos de azul, capitães e magistrados, todos jovens cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.
AS21
A21
Equivalência Formal
que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos jovens atraentes, cavaleiros montados em seus cavalos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos mancebos cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
guerreiros vestidos de vermelho, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.
KJF
KJF
Equivalência Formal
os quais estavam vestidos de azul, capitães e governantes, todos eles jovens desejáveis, cavaleiros montados sobre cavalos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
que se vestiam de azul, governadores e comandantes, todos jovens atraentes, cavaleiros montados em cavalos.
NBV
NBV
Parafraseada
Esses assírios, governadores e comandantes, eram todos belos jovens, vestidos de azul, montados em velozes cavalos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eles eram soldados de uniformes vermelhos, nobres e oficiais graduados, todos eles jovens atraentes, oficiais da cavalaria.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Todos eles eram jovens atraentes, capitães e comandantes, com belas roupas azuis, montados a cavalo.
TB
TB
Equivalência Formal
que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos mancebos apetecíveis, cavaleiros montados a cavalo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.