13 Traduções
Ezequiel 23:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Oolá envolveu-se em prostituição enquanto ainda era minha; ela se encheu de cobiça por seus amantes, os assírios, guerreiros
ACF
ACF
Equivalência Formal
E prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Prostituiu-se Oolá, quando era minha; inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,
ARC
ARC
Equivalência Formal
E prostituiu-se Oolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
AS21
A21
Equivalência Formal
Oolá se prostituiu enquanto era minha. Ela se enamorou de seus amantes, os assírios, seus vizinhos,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ora prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Oolá se entregou à prostituição enquanto era minha; ela se encheu de cobiça e lascívia por seus vizinhos e amantes da Assíria:
KJF
KJF
Equivalência Formal
E Aolá prostituíu-se quando era minha; e ela apaixonou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Oolá se prostituiu quando era minha. Inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,
NBV
NBV
Parafraseada
Mas, sendo minha esposa, Oolá me traiu e foi dar seu amor aos assírios, seus vizinhos, adorando seus deuses.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Embora fosse minha, Oolá continuou a ser prostituta e estava louca pelos seus amantes da Assíria.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Então, embora fosse minha, Oolá desejou ardentemente outros amantes e se entregou aos assírios.
TB
TB
Equivalência Formal
Fornicou Oolá, sendo minha; apaixonou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.