13 Traduções
Ezequiel 23:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Desejou ardentemente os seus amantes, cujos membros eram como os de jumentos e cuja ejaculação era como a de cavalos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E enamorou-se dos seus amantes, cuja carne é como a de jumentos, e cujo fluxo é como o de cavalos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E enamorou-se dos seus amantes, cujos membros são como membros de jumentos e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
AS21
A21
Equivalência Formal
apaixonando-se por seus amantes, cujos membros eram como os de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
apaixonando-se dos seus amantes, cujas carnes eram como as de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Oolibá se apaixonou loucamente por homens voluptuosos, cujos membros sexuais eram semelhantes aos de jumentos, e cuja ejaculação era como a de cavalos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque enamorou-se dos seus amantes, cujo falo é como o falo de jumentos, e cuja ejaculação é como a ejaculação dos cavalos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cuja ejaculação era como a dos cavalos.
NBV
NBV
Parafraseada
Sentiu novamente desejo pelos seus antigos amantes — os egípcios — fortes e viris, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo como jumentos e cavalos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo como jumentos e cavalos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Desejou amantes com genitais grandes como de jumentos e ejaculação como de cavalos.
TB
TB
Equivalência Formal
Apaixonou-se pelos seus amantes, cujas carnes são como as carnes de jumentos e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.