13 Traduções

Êxodo 9:18

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 17 v. 18 Versículo 19
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Amanhã, a esta hora, enviarei a pior tempestade de granizo que já caiu sobre o Egito, desde o dia da sua fundação até hoje.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Eis que amanhã por este tempo farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Eis que amanhã, por este tempo, farei cair mui grave chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Eis que amanhã, por este tempo, farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Amanhã, por volta desta hora, enviarei uma chuva de pedras tão forte como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Eis que amanhã, a esta mesma hora, farei cair pesada chuva de pedras como nunca se viu no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Eis que amanhã a essa hora, farei chover um grande granizo, tal como não houve no Egito, desde a sua fundação até agora.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Eis que amanhã, por este tempo, farei cair uma forte chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Amanhã a esta hora enviarei uma chuva de pedras sobre o Egito. E vai ser terrível! Nunca, em toda a história do Egito, desde que foi fundado, caiu uma chuva tão forte como a que vai cair amanhã.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Porém amanhã a esta hora eu vou fazer cair uma chuva de pedra tão forte como nunca houve igual em toda a história do Egito.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Por isso, amanhã, a esta hora, enviarei a tempestade de granizo mais devastadora de toda a história do Egito.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Eis que amanhã por este tempo farei cair uma mui grande chuva de pedras, como nunca houve no Egito desde o dia em que foi fundado até agora.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10