13 Traduções

Êxodo 15:20

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 19 v. 20 Versículo 21
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Então Miriã, a profetiza, a irmã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
A profetisa Miriã, irmã de Arão, tomou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Então, Miriã, a profetisa, a irmã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim, e as outras mulheres a acompanharam tocando tamborins e dançando.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Então, Miriam, a profetiza, irmã de Arão, tomou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E Miriã, a profetisa, a irmã de Arão, tomou um tamborim em sua mão; e todas as mulheres saíram após ela com tamboris e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
A profetisa Miriã, irmã de Arão, pegou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
A profetisa Míriam, que era irmã de Arão, pegou um pandeiro, e todas as mulheres a acompanharam, tocando pandeiro e dançando.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Então a profetisa Miriã, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
A profetisa Miriã, irmã de Arão, tomou um adufe na sua mão e todas as mulheres saíram atrás dela com adufes e com danças.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10