13 Traduções
Ester 1:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Naquela época o rei Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã
ACF
ACF
Equivalência Formal
Que, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que estava na fortaleza de Susã,
ARA
ARA
Equivalência Formal
naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,
ARC
ARC
Equivalência Formal
naqueles dias, assentando-se o rei Assuero sobre o trono do seu reino, que está na fortaleza de Susã,
AS21
A21
Equivalência Formal
Quando Xerxes estava reinava em seu trono na cidadela de Susã,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
que, estando o rei Assuero assentado no seu trono do seu reino em Susã, a capital,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Naqueles dias o rei Xerxes governava a partir de seu trono real na cidade de Shushán, Susã e,
KJF
KJF
Equivalência Formal
Que naqueles dias, quando o rei Assuero assentou-se no trono do seu reino, o qual estava no palácio, em Susã,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Naqueles dias, quando Assuero reinava na cidadela de Susã,
NBV
NBV
Parafraseada
Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidade de Susã.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
[1-2] Foi no tempo em que Xerxes era rei da Pérsia. A capital era Susã, e o reino se dividia em cento e vinte e sete províncias, que iam desde a Índia até a Etiópia.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Do trono real na fortaleza de Susã, Xerxes governava seu império.
TB
TB
Equivalência Formal
que, estando o rei Assuero sentado no trono do seu reino, no castelo de Susã,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.