Ester 1:2
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“[1-2] Foi no tempo em que Xerxes era rei da Pérsia. A capital era Susã, e o reino se dividia em cento e vinte e sete províncias, que iam desde a Índia até a Etiópia.”— Ester 1:2
Contexto
4Para mostrar as riquezas da glória do seu reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber: cento e oitenta dias.
1E sucedeu nos dias de Assuero, o Assuero que reinou desde a India até a Etiópia, sobre cento e vinte e sete províncias,
2Que, naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que estava na fortaleza de Susã,
3No terceiro ano do seu reinado, fez um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, estando assim perante ele o poder da Pérsia e Média e os nobres e príncipes das províncias,
Outras Traduções
Ver todasNaquela época o rei Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã
naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,
Que, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que estava na fortaleza de Susã,
Do trono real na fortaleza de Susã, Xerxes governava seu império.