13 Traduções

Efésios 5:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Porque outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Vivam como filhos da luz,
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Porque noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz no SENHOR; andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Pois, outrora, éreis trevas, porém, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Porque, noutro tempo, éreis trevas, mas, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
pois no passado éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor. Assim, andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Pois, no passado éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor. Assim, andai como filhos da luz,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Porque, noutro tempo, éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Porque no passado vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Vivam como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Antigamente vocês mesmos viviam na escuridão; mas, agora que pertencem ao Senhor, vocês estão na luz. Por isso vivam como pessoas que pertencem à luz,
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Pois antigamente vocês estavam mergulhados na escuridão, mas agora têm a luz no Senhor. Vivam, portanto, como filhos da luz!
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Pois, outrora, éreis trevas, mas, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10