13 Traduções

Efésios 5:6

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 5 v. 6 Versículo 7
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Ninguém os engane com palavras tolas, pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os que vivem na desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por essas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras sem sentido; pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os desobedientes.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras destituídas de sabedoria; porque é justamente devido a esse comportamento que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por essas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Não se deixem enganar com palavras vazias, porque a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência por causa dessas coisas.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar esses pecados, porque a terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Não deixem que ninguém engane vocês com conversas tolas, pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não obedecem a ele.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Não se deixem enganar por palavras vazias, pois a ira de Deus virá sobre os que lhe desobedecerem.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Ninguém vos engane com palavras vãs; pois, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10