13 Traduções

Efésios 4:1

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

v. 1 Versículo 2
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Como prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que vivam de maneira digna da vocação que receberam.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
ROGO-VOS, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Rogo-vos, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Portanto, eu, prisioneiro no Senhor, peço-vos que andeis de modo digno para com o chamado que recebestes,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Portanto, eu, prisioneiro no Senhor, suplico-vos que andeis de modo digno para com o chamado que recebestes,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Portanto eu, o preso do Senhor, rogo-vos que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Por isso eu, o prisioneiro no Senhor, peço que vocês vivam de maneira digna da vocação a que foram chamados,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Eu lhes suplico, como prisioneiro que serve o Senhor, que vivam e se comportem de maneira digna daqueles que foram escolhidos para receber bênçãos tão maravilhosas como essas.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Por isso eu, que estou preso porque sirvo o Senhor Jesus Cristo, peço a vocês que vivam de uma maneira que esteja de acordo com o que Deus quis quando chamou vocês.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, como prisioneiro no Senhor, suplico-lhes que vivam de modo digno do chamado que receberam.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Portanto, vos rogo eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de uma maneira digna da vocação com que fostes chamados,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10