13 Traduções
Colossenses 2:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Essas coisas são sombras do que haveria de vir; a realidade, porém, encontra-se em Cristo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
porque tudo isso tem sido sombra das coisas que haviam de vir; porém o corpo é de Cristo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
AS21
A21
Equivalência Formal
os quais são sombras das coisas que haveriam de vir; mas a realidade é Cristo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de Cristo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Esses rituais são apenas sombra do que haveria de vir; a realidade, todavia, encontra-se em Cristo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
porque tudo isso tem sido sombra das coisas que haviam de vir; porém o corpo é de Cristo.
NBV
NBV
Parafraseada
Esses eram preceitos apenas temporários, que terminaram quando Cristo veio. Eram apenas sombras da realidade — do próprio Cristo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Tudo isso é apenas uma sombra daquilo que virá; a realidade é Cristo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois essas coisas são apenas sombras da realidade futura, e o próprio Cristo é essa realidade.
TB
TB
Equivalência Formal
as quais coisas são sombras das vindouras, mas o corpo é de Cristo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.