13 Traduções
Atos 5:33
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Ouvindo isso, eles ficaram furiosos e queriam matá-los.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, ouvindo eles isto, se enfureciam, e deliberaram matá-los.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Eles, porém, ouvindo, se enfureceram e queriam matá-los.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porém, ouvindo eles isto, se enfureceram e deliberaram matá-los.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ouvindo isso, eles se enfureceram e queriam matá-los.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ao ouvir estas palavras, eles muito se enfureceram e queriam matá-los.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Quando eles ouviram isto, se enfureceram e deliberaram matá-los.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Eles, porém, ouvindo isso, se enfureceram e queriam matá-los.
NBV
NBV
Parafraseada
Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Quando os membros do Conselho ouviram isso, ficaram com tanta raiva, que resolveram matar os apóstolos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quando ouviram isso, os membros do conselho se enfureceram e decidiram matá-los.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas eles, quando ouviram isso, se enfureceram e queriam matá-los.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.