13 Traduções
Atos 3:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que fosse libertado um assassino.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas vós negastes o Santo e o Justo e pedistes que se vos desse um homem homicida.
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que um homicida fosse libertado.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Todavia, vós negastes publicamente o Santo e Justo, e pedistes que um assassino fosse libertado.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas vós negastes o Santo e o Justo, e desejastes que vos fosse concedido um assassino.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Vocês negaram o Santo e o Justo e pediram que fosse solto um assassino.
NBV
NBV
Parafraseada
Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Vocês rejeitaram o Santo e Justo e, em seu lugar, exigiram que um assassino fosse liberto.
TB
TB
Equivalência Formal
mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.