13 Traduções
Atos 13:51
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sacudindo contra eles a poeira dos seus pés, partiram para Icônio.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.
NBV
NBV
Parafraseada
Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas, havendo estes sacudido contra aqueles o pó de seus pés, foram a Icônio,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.