13 Traduções
Atos 13:38
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Portanto, meus irmãos, quero que saibam que mediante Jesus é proclamado o perdão dos pecados a vocês.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Seja-vos, pois, notório, homens irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Tomai, pois, irmãos, conhecimento de que se vos anuncia remissão de pecados por intermédio deste;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Seja-vos, pois, notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.
AS21
A21
Equivalência Formal
Irmãos, ficai pois sabendo que por meio dele vos é anunciado o perdão dos pecados.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Seja-vos pois notório, varões, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sendo assim, meus irmãos, ficai cientes de que mediante Jesus vos é anunciado o perdão dos pecados.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Seja, portanto, de vosso conhecimento, homens e irmãos, que através desse homem vos é anunciado o perdão dos pecados.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Portanto, meus irmãos, saibam que é por meio de Jesus que a remissão dos pecados é anunciada a vocês;
NBV
NBV
Parafraseada
“Irmãos! Ouçam! Anunciamos que por meio de Jesus há perdão para os pecados.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
[38-39] Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Ouçam, irmãos! Estamos aqui para proclamar que, por meio de Jesus, há perdão para os pecados.
TB
TB
Equivalência Formal
Seja-vos, pois, notório, irmãos, que por este se vos anuncia remissão de pecados;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.