13 Traduções
Atos 13:23
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Da descendência desse homem Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel o Salvador, que é Jesus,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel,
AS21
A21
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, Jesus.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;
KJA
KJA
Equivalência Formal
E, da descendência desse homem, Deus levantou para Israel o Salvador Jesus, assim como prometera.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Da semente deste homem, Deus, conforme a sua promessa, levantou de Israel um Salvador, Jesus.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, que é Jesus.
NBV
NBV
Parafraseada
“Da descendência de Davi Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como tinha prometido!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Um dos descendentes de Davi foi Jesus, a quem Deus pôs como Salvador de Israel, como havia prometido.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“E Jesus, um dos descendentes de Davi, é o salvador que Deus concedeu a Israel, conforme sua promessa!
TB
TB
Equivalência Formal
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, que é Jesus,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.