13 Traduções
Atos 13:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. “Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, depois disto, por quase quatrocentos e cinqüenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.
ARA
ARA
Equivalência Formal
vencidos cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disto, lhes deu juízes, até o profeta Samuel.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, depois disto, por quase quatrocentos e cinquenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.
AS21
A21
Equivalência Formal
Isso tudo levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disso, deu-lhes juízes até o profeta Samuel.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Depois disto, deu-lhes juízes até o profeta Samuel.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Isso tudo levou aproximadamente quatrocentos e cinquenta anos, quando então, lhes deu juízes até a época do profeta Samuel.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E, após isso, em torno de quatrocentos e cinquenta anos, deu-lhes juízes, até Samuel, o profeta.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disso, lhes deu juízes, até o profeta Samuel.
NBV
NBV
Parafraseada
Tudo isso levou cerca de 450 anos. “Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Tudo isso levou uns quatrocentos e cinquenta anos. — Depois disso Deus lhes deu juízes, até o tempo de Samuel.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. “Depois, Deus lhes deu juízes para governá-los até o tempo do profeta Samuel.
TB
TB
Equivalência Formal
Depois disso, deu-lhes juízes, até o profeta Samuel.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.