13 Traduções
Atos 11:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles como sobre nós no princípio.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Quando, porém, comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós, no princípio.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.
AS21
A21
Equivalência Formal
Logo que eu comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles, como também sobre nós no princípio.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós no princípio.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Assim que comecei a pregar, o Espírito, num instante, sobreveio a eles da mesma maneira como veio sobre nós no princípio.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E, quando eu comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como sobre nós no começo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Quando comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como também sobre nós, no princípio.
NBV
NBV
Parafraseada
“Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E Pedro continuou: — Quando comecei a falar, o Espírito Santo veio sobre eles, como tinha vindo sobre nós no princípio.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles, como ocorreu conosco, no princípio.
TB
TB
Equivalência Formal
Começando eu a falar, desceu o Espírito Santo sobre eles como no princípio descera também sobre nós.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.