13 Traduções
Apocalipse 6:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
e as estrelas do céu caíram sobre a terra como figos verdes caem da figueira quando sacudidos por um vento forte.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.
ARA
ARA
Equivalência Formal
as estrelas do céu caíram pela terra, como a figueira, quando abalada por vento forte, deixa cair os seus figos verdes,
ARC
ARC
Equivalência Formal
E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.
AS21
A21
Equivalência Formal
e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um vento forte.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes.
KJA
KJA
Equivalência Formal
e as estrelas do firmamento caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um terrível vendaval.
KJF
KJF
Equivalência Formal
e as estrelas do céu caíram sobre a terra, assim como uma figueira lança seus figos temporões, quando ela é abalada por um forte vento.
NAA
NAA
Equivalência Formal
as estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair os seus figos verdes quando sacudida por um vento forte,
NBV
NBV
Parafraseada
Então parecia que as estrelas do céu estavam caindo sobre a terra como figos verdes das figueiras sacudidas por ventos fortes.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
As estrelas caíram do céu sobre a terra, como os figos verdes caem da figueira sacudida por um vento forte.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então as estrelas caíram do céu como figos verdes de uma figueira sacudida por um forte vento.
TB
TB
Equivalência Formal
a lua toda tornou-se como sangue, as estrelas do céu caíram sobre a terra como a figueira, agitada de um grande vento, deixa cair os seus figos verdes;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.