13 Traduções
2ª Timóteo 3:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Saiba disto: nos últimos dias sobrevirão tempos terríveis.
ACF
ACF
Equivalência Formal
SABE, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Sabe, porém, isto: nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos;
AS21
A21
Equivalência Formal
Sabe, porém, que nos últimos dias haverá tempos difíceis;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Sabe, porém, isto, que nos últimos dias sobrevirão tempos penosos;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sabe, entretanto, disto: nos últimos dias sobrevirão tempos terríveis.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sabe, porém, isto: Que nos últimos dias perigosos tempos sobrevirão;
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas você precisa saber disto: nos últimos dias sobrevirão tempos difíceis.
NBV
NBV
Parafraseada
É importante para você saber isto também, Timóteo, que nos últimos dias vai ser muito difícil ser servo de Cristo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Lembre disto: nos últimos dias haverá tempos difíceis.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Saiba que nos últimos dias haverá tempos muito difíceis.
TB
TB
Equivalência Formal
Sabe, porém, isto, que nos últimos dias, virão tempos difíceis;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.