13 Traduções

2ª Timóteo 2:25

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 24 v. 25 Versículo 26
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Deve corrigir com mansidão os que se lhe opõem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento, levando-os ao conhecimento da verdade,
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Instruindo com mansidão os que resistem, a ver se porventura Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
instruindo com mansidão os que resistem, a ver se, porventura, Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Deves saber corrigir com mansidão os que se te opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda o arrependimento, conduzindo-os ao pleno conhecimento da verdade,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
instruindo com mansidão os que se opõem, a ver se, porventura, Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
disciplinando com mansidão os que se opõem a ele, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem a verdade,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
que corrige com delicadeza aqueles que são contra ele. Pois pode ser que Deus dê a eles a oportunidade de se arrependerem e de virem a conhecer a verdade.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Instrua com mansidão aqueles que se opõem, na esperança de que Deus os leve ao arrependimento e, assim, conheçam a verdade.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
que corrija com mansidão aos que se opõem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem a verdade,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10