13 Traduções
2ª Tessalonicenses 3:10
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quando ainda estávamos com vocês, nós ordenamos isto: Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto, que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Porque, quando ainda convosco, vos ordenamos isto: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto: que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.
AS21
A21
Equivalência Formal
Quando ainda estávamos convosco, vos ordenamos que se alguém não quer trabalhar, também não coma.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Quando ainda estávamos convosco, vos ordenamos isto: Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que, se alguém não trabalhar, não coma também.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: “Se alguém não quer trabalhar, também não coma.”
NBV
NBV
Parafraseada
Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porque, quando estávamos aí, demos esta regra: “Quem não quer trabalhar que não coma.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quando ainda estávamos com vocês, lhes ordenamos: “Quem não quiser trabalhar não deve comer”.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois, ainda quando estávamos convosco, isto vos mandamos, que, se alguém não quer trabalhar, não coma.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.