13 Traduções
2ª Coríntios 8:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Agora, irmãos, queremos que vocês tomem conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.
ACF
ACF
Equivalência Formal
TAMBÉM, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;
AS21
A21
Equivalência Formal
Irmãos, quero que saibais como a graça de Deus foi concedida às igrejas da Macedônia,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Mecedônia;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Agora, irmãos, desejo que tenhais pleno conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Além disso, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;
NAA
NAA
Equivalência Formal
Também, irmãos, queremos que estejam informados a respeito da graça de Deus que foi concedida às igrejas da Macedônia.
NBV
NBV
Parafraseada
Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Irmãos, queremos que vocês saibam o que a graça de Deus tem feito nas igrejas da província da Macedônia.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Agora, irmãos, queremos que saibam o que Deus, em sua graça, tem feito por meio das igrejas da Macedônia.
TB
TB
Equivalência Formal
Além disso, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus, que foi dada nas igrejas da Macedônia;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.