13 Traduções

2ª Coríntios 6:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Falamos abertamente a vocês, coríntios, e abrimos todo o nosso coração!
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Ó, coríntios, temos falado abertamente convosco; nosso coração está aberto!
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ó vós Coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está ampliado.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
A nossa boca está aberta para vós, ó coríntios, o nosso coração está dilatado;
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10