13 Traduções
2ª Coríntios 6:11
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Falamos abertamente a vocês, coríntios, e abrimos todo o nosso coração!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ó, coríntios, temos falado abertamente convosco; nosso coração está aberto!
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ó vós Coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está ampliado.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês.
NBV
NBV
Parafraseada
Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração.
TB
TB
Equivalência Formal
A nossa boca está aberta para vós, ó coríntios, o nosso coração está dilatado;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.