13 Traduções

1ª Timóteo 1:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Sabemos que a Lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente,
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Sabemos, porém, que a lei é boa, desde que usada de forma legítima,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Sabemos, todavia, que a Lei é boa, se alguém a usa de forma adequada.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Mas sabemos que a lei é boa, se alguém a usa legitimamente,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Sabemos que as leis são boas, quando utilizadas de acordo com a intenção divina;
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Sabemos que a lei de Deus é boa, se for usada como se deve.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Sabemos que a lei é boa quando usada corretamente.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Não ignoramos, porém, que a Lei é boa, se alguém usar dela legitimamente,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10