13 Traduções

1ª Tessalonicenses 3:12

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 11 v. 12 Versículo 13
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
e o Senhor vos faça crescer e aumentar no amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco;
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
e o Senhor vos faça crescer e transbordar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós transbordamos em relação a vós;
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e o Senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que tendes uns para com os outros e para com todas as pessoas, a exemplo do nosso amor por vós.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos os homens, como também nós o fazemos para convosco;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
E o Senhor faça com que cresça e aumente o amor de uns para com os outros e para com todos, como também o nosso amor por vocês,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Que o Senhor faça com que cresça cada vez mais o amor que vocês têm uns pelos outros e por todas as pessoas, e que esse amor se torne igual ao nosso amor por vocês!
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
E que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns pelos outros e por todos, da mesma forma que nosso amor transborda por vocês.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
O Senhor vos faça crescer e abundar no amor de uns para com os outros e para com todos, como também nós o fazemos para convosco,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10