13 Traduções
1ª Tessalonicenses 3:11
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Ora, o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, encaminhe a nossa viagem para vós.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Ora, o nosso mesmo Deus e Pai, e Jesus, nosso Senhor, dirijam-nos o caminho até vós,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Ora, o mesmo nosso Deus e Pai e nosso Senhor Jesus Cristo encaminhem a nossa viagem para vós.
AS21
A21
Equivalência Formal
Que o próprio Deus, nosso Pai, e Jesus, nosso Senhor, preparem o nosso caminho até vós,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ora, o próprio Deus e Pai nosso e o nosso Senhor Jesus nos abram o caminho até vós,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vós.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ora, o próprio Deus e nosso Pai e nosso Senhor Jesus Cristo dirija nosso caminho até vós.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Que o próprio Deus, o nosso Pai, e Jesus, o nosso Senhor, preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês.
NBV
NBV
Parafraseada
Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus outra vez nos mandem de volta a vocês.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Que o próprio Deus, o nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Que Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus nos encaminhem a vocês em breve.
TB
TB
Equivalência Formal
Ora, o mesmo Deus e Pai nosso e nosso Senhor Jesus dirijam o nosso caminho para vós.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.