13 Traduções
1ª Pedro 5:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Aquela que está em Babilônia , também eleita, envia saudações, e também Marcos, meu filho.
ACF
ACF
Equivalência Formal
A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.
ARC
ARC
Equivalência Formal
A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.
AS21
A21
Equivalência Formal
Aquela que é coeleita convosco, que está na Babilônia, vos cumprimenta, como também meu filho Marcos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, como também meu filho Marcos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Aquela que está em Babilônia, igualmente eleita convosco, vos saúda, assim como Marcos, meu filho.
KJF
KJF
Equivalência Formal
A igreja que está em Babilônia, eleita juntamente convosco, vos saúda, e também o meu filho Marcos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Aquela que se encontra na Babilônia, também eleita, manda saudações, e o mesmo faz o meu filho Marcos.
NBV
NBV
Parafraseada
A igreja que está em Babilônia, também escolhida, envia-lhes saudações; e meu filho Marcos também.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
A igreja que está em Babilônia , escolhida também por Deus, manda saudações. O meu filho Marcos também manda saudações.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Aquela que está na Babilônia, escolhida assim como vocês, lhes envia saudações, e também meu filho Marcos.
TB
TB
Equivalência Formal
Saúda-vos a igreja que está em Babilônia, eleita convosco, e o mesmo faz meu filho Marcos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.