13 Traduções
1ª Pedro 3:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?
ACF
ACF
Equivalência Formal
E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
ARA
ARA
Equivalência Formal
Ora, quem é que vos há de maltratar, se fordes zelosos do que é bom?
ARC
ARC
Equivalência Formal
E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
KJF
KJF
Equivalência Formal
E quem vos fará mal, se fordes seguidores daquilo que é bom?
NAA
NAA
Equivalência Formal
Ora, quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?
NBV
NBV
Parafraseada
Quem lhes fará mal se desejarem de todo o coração fazer o bem?
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quem é que desejará lhes fazer mal se vocês se dedicarem a fazer o bem?
TB
TB
Equivalência Formal
Quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.