13 Traduções
1ª Coríntios 3:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Pois nós somos cooperadores de Deus; vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
AS21
A21
Equivalência Formal
Porque somos cooperadores de Deus, e dele sois lavoura e edifício.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque nós somos colaboradores de Deus; Vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque nós somos cooperadores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
NBV
NBV
Parafraseada
Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porque nós somos companheiros de trabalho no serviço de Deus, e vocês são o terreno no qual Deus faz o seu trabalho. Vocês são também o edifício de Deus.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus, edifício de Deus.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.