13 Traduções

1ª Coríntios 3:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
O que planta e o que rega têm um só propósito, e cada um será recompensado de acordo com o seu próprio trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são um; e cada um receberá o seu galardão, segundo o seu próprio trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão, segundo o seu trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
O que planta e o que rega trabalham com o mesmo propósito, e cada um receberá sua recompensa segundo seu trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ora, uma só coisa é o que planta e o que rega; e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são um; e cada homem receberá a sua própria recompensa, de acordo com o seu próprio trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são um, e cada um receberá a sua recompensa de acordo com o seu próprio trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois não existe diferença entre a pessoa que planta e a pessoa que rega. Deus dará a recompensa de acordo com o trabalho que cada um tiver feito.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Quem planta e quem rega trabalham para o mesmo fim, e ambos serão recompensados por seu árduo trabalho.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Ora, o que planta e o que rega são uma mesma coisa, porém cada um receberá a sua recompensa, segundo o seu trabalho.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10