Salmos 88
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Versão Transformadora
18 versículos
1Ó SENHOR, Deus de minha salvação, clamo a ti de dia, venho a ti de noite.
2Agora, ouve minha oração; escuta meu clamor.
3Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte se aproxima.
4Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.
5Deixaram-me entre os mortos, estendido como um cadáver no túmulo. Caí no esquecimento e estou separado do teu cuidado.
6Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.
7Tua ira pesa sobre mim; uma após a outra, tuas ondas me encobrem.
8Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.
9As lágrimas de aflição me cegaram os olhos; todos os dias, clamo por ti, SENHOR, e a ti levanto as mãos.
10Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam?
11Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?
12Acaso as trevas falam de tuas maravilhas? Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?
13A ti, SENHOR, eu clamo; dia após dia, continuarei a suplicar.
14Ó SENHOR, por que me rejeitas? Por que escondes de mim o rosto?
15Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.
16Sim, tua ira intensa me esmagou, teus terrores acabaram comigo.
17O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação e me encobrem por completo.
18Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.