Salmos 88
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
18 versículos
1Ó Eterno, Deus de minha salvação, dia e noite clamo a ti!
2Chegue à tua presença minha oração, presta ouvido ao meu clamor!
3Minha alma está saturada de desgraças, minha vida está à beira das profundezas da morte.
4Já sou contado entre os que baixam à sepultura, sou como uma pessoa absolutamente alquebrada;
5Sinto-me abandonado à minha própria sina, entre os mortos. Sou como os trucidados, que jazem na região dos mortos, dos quais já não te lembras, pois estão apartados de tua mão.
6Tu me depositaste nas profundezas do fosso, nos lugares tenebrosos e abismais.
7Sobre mim pesa a tua cólera; com todas as tuas grandes ondas do mar me afligiste.
8Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste de mim um horror para eles. Enclausurado,
9meus olhos anuviam-se de preocupação. Todo dia te invoquei, SENHOR, estendendo para Ti minhas mãos.
10Farás, entretanto, um milagre para aqueles que já se despediram da vida? Porventura os mortos virão a se levantar e te louvar?
11Será que teu amor é também proclamado no túmulo, e a tua fidelidade no Abismo da Morte?
12Será teu sinal milagroso conhecido na região das trevas, e tua justiça, na dimensão do esquecimento?
13Contudo, eu, ó SENHOR, clamo a ti por socorro; já ao romper da alvorada a minha oração chega à tua presença.
14Por que, SENHOR, me rejeitas e escondes de mim a tua face?
15Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
16Sobre minha existência se abateu a tua ira; os pavores que me causas me consumiram.
17Cercam-me o dia todo como uma inundação; fazem-me submergir em agonia.
18Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia.