Salmos 81
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Fiel
16 versículos
1Cantai alto a Deus, nossa força; fazei um alegre barulho ao Deus de Jacó.
2Tomai um salmo, e trazei junto o tamborim, a harpa agradável com o saltério.
3Tocai a trombeta na lua nova, no tempo designado, em nosso solene dia de festa.
4Pois este foi um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.
5Isto ele ordenou em José por testemunho, quando ele saiu pela terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia.
6Eu removi do seu ombro o fardo; suas mãos foram libertas dos potes.
7Tu clamaste na tribulação, e eu te livrei; te respondi no lugar secreto do trovão; provei- te nas águas de Meribá. Selá.
8Ouve, ó meu povo, e testemunharei a ti; ó Israel, se tu me ouvires.
9Não haverá deus estranho em ti; nem tu adorarás nenhum deus estranho.
10Eu sou o Senhor teu Deus, que te trouxe da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não quis nada de mim.
12Então, eu os entreguei à luxúria dos seus próprios corações, e eles caminharam em seus próprios conselhos.
13Oh, se meu povo tivesse me ouvido, e Israel tivesse andado em meus caminhos!
14Eu logo teria subjugado os seus inimigos, e virado minha mão contra os seus adversários.
15Os que odeiam o Senhor deveriam ter se submetido a ele; mas o seu tempo duraria para sempre.
16Ele os teria alimentado com o mais fino do trigo; e eu te satisfaria com o mel tirado da rocha.